Польско-российский проект


Реконструкция участка национальной автомобильной дороги № 65 «Голдап – Ковале Олецке»

Lithuania-Poland-Russia ENPI
Cross-Border Cooperation
Programme 2007-2013

Программа
приграничного сотрудничества ЕИСП
«Литва-Польша-Россия 2007-2013 гг.»

В декабре 2012 года подписано двухстороннее соглашение о партнёрстве между Генеральным Директоратом Национальных Дорог и Автострад, Отделение в Ольштыне и Государственным казённым учреждением Калининградской области «Управление дорожного хозяйства Калининградской области», предусматривающее ГДАДиА ОО представлять общие интересы при реализации крупномасштабного проекта LPR/LSP/010/008 «Реконструкция участка национальной автомобильной дороги № 65 «Голдап – Ковале Олецке».
Общей целью реализации проекта является поддержка социально-экономического развития приграничных районов по обеим сторонам российско-польской границы и улучшение доступности российского-польского многостороннего автомобильного пункта пропуска Гусев – Голдап путём повышения качества транспортного сообщения, пропускной способности и увеличения максимальной колёсной нагрузки национальной дороги №65.
Протяжённость реконструируемого участка – 15,6 км.
Вклад со стороны Европейского Союза составляет 10 млн. евро (87%). Продолжительность проекта – 20 месяцев.

В мае 2013 года между Генеральным Директоратом Национальных Дорог и Автострад, Отделение в Ольштыне и Совместным Управляющим Органом (Министерством регионального развития Республики Польша) подписан грант-контракт. В июне текущего года планируется проведение первой совместной встречи рабочей группы по проекту.

В настоящее время на объекте ведутся работы.

Узнать больше Вы можете на официальных сайтах Программы, Генерального Директората Национальных Дорог и Автострад, Отделение в Ольштыне и на отдельном сайте дороги.


Reconstruction of the national road No. 65 within the Gołdap – Kowale Oleckie section

The Programme is
co-financed by
the European Union and Russian Federation

Проект со-финансируется
Европейским Союзом и Российской Федерацией

In December 2012 a bilateral partnership agreement was signed between General Directorate for National Roads and Motorways, Division in Olsztyn (Poland) and the State public institution of the Kaliningrad region “Administration of road facilities of the Kaliningrad region”. In accordance with this agreement General Directorate for National Roads and Motorways, Division in Olsztyn (Poland) represents partner’s mutual interests during implementation of the Large Scale Project LPR/LSP/010/008 “Reconstruction of the national road No. 65 within the Gołdap – Kowale Oleckie section”.

The overall objective of the project is to support social-economic development of the cross-border region on both sides of the border and improve the accessibility and traffic safety of the Polish-Russian border crossing point Gołdap – Gusev through improving the quality of transport connections between national and international transport layout by increasing the quality of the subject section of the national road No. 65 and carrying capacity of the surface.

The length of the section of the road planned to be reconstructed is 15,6 km.
Financial contribution of the EU in the framework of the Programme is 10 million EUR (87%). Total duration of the Project is 20 months.

In May 2013 the grant contract was signed between General Directorate for National Roads and Motorways, Division in Olsztyn (Poland) and the Joint Managing Authority (Ministry of regional development of Poland). The first working group meeting of the Project is planned to be held in June 2013.

Currently, this object is under construction.

You can find more information on the Programme official web-site http://www.lt-pl-ru.eu, on the General Directorate for National Roads and Motorways, Division in Olsztyn (Poland) official web-site and on special objekt site.