Литовско-российский проект


Строительство обхода г. Панемуне

Lithuania-Poland-Russia ENPI
Cross-Border Cooperation
Programme 2007-2013

Программа
приграничного сотрудничества ЕИСП
«Литва-Польша-Россия 2007-2013 гг.»

В апреле 2012 года в целях реализации проекта в рамках Программы приграничного сотрудничества подписано двухстороннее соглашение о партнёрстве между Дирекцией Автомобильных Дорог Литвы при Министерстве Транспорта Коммуникаций Литовской Республики (ДАДЛ) и Государственным казённым учреждением Калининградской области «Управление дорожного хозяйства Калининградской области», предусматривающее ДАДЛ представлять общие интересы при осуществлении крупномасштабного проекта LPR/LSP/010/007 «Строительство обходов Панемуне и Советска с мостом через реку Неман».

Обход города Панемуне будет построен на территории муниципалитета Пагегяй Таурагского региона Литовской Республики и войдёт в состав автомобильной дороги A12 (E77) Рига-Шяуляй-Таураге-Калининград и транспортного коридора IA (Via Hanseatica).
Согласно проектной документации общая протяжённость обхода Панемуне составит 4,0 км, моста через старое русло реки Неман – 0,463 км и эстакадной части, обеспечивающей подход к новому мосту через реку Неман – 0,085 км.
Основной целью проекта является содействие улучшению условий дорожного движения для транзита и перевозок на большие расстояния между Литовской Республикой и Калининградской областью России, а также для сокращения транспортных проблем (заторы на дорогах, шум, загрязнение воздуха), с которыми сталкиваются жители Панемуне (Литва) и города Советск (Россия).
Финансовый вклад Европейского союза в рамках Программы составляет 10 млн. евро (36,51%). Срок проекта составляет 24 месяца.

В декабре 2012 года между ДАДЛ и Совместным Управляющим Органом (Министерством регионального развития Республики Польша) подписан грант-контракт ILPR.01.02.01-72-007/10-00.

В настоящее время на объекте ведутся работы.

Узнать больше Вы можете на официальных сайтах Программы http://www.lt-pl-ru.eu и Дирекции Автомобильных Дорог Литвы http://www.lra.lt


Construction of Panemune by-pass

The Programme is
co-financed by
the European Union and Russian Federation

Проект со-финансируется
Европейским Союзом

In April 2012 in order to implement a Project in the framework of Lithuania-Poland-Russia ENPI Cross-border cooperation Programme a bilateral partnership agreement was signed between the Lithuanian road administration under the Ministry of transport and communications of the Republic of Lithuania and the State public institution of the Kaliningrad region “Administration of road facilities of the Kaliningrad region”. In accordance with this agreement the Lithuanian road administration under the Ministry of transport and communications of the Republic of Lithuania represents partner’s mutual interests during implementation of the Large Scale Project LPR/LSP/010/007 “Construction of Panemune and Sovetsk by-pass with a bridge over Neman River”.
The Panemune by-pass will be built on the territory of Pagegiai municipality of Taurage region of the Republic of Lithuania and will be part of road A12 (E77) Riga–Siauliai–Taurage–Kaliningrad and of IA transport corridor (VIA HANSEATICA).
According to the design documentation the total length of:
— The Panemune by-pass will be 4 km;
— The new bridge over the river Neman — 0,463 km;
— The bridgehead which will provide connection with the new bridge over Neman River – 0,085 km.

The overall objective of the Project is to contribute to the improvement of traffic conditions for transit and long distance transport between the Lithuanian Republic and Kaliningrad Region of the Russian Federation on IA transport corridor, as well as to reduce vehicles-related problems (traffic jams, noise, air pollution) faced by the inhabitants of Panemune settlement (Lithuania) and Sovetsk town (Russia).
Financial contribution of the EU in the framework of the Programme is 10 million EUR (36,51%). Total duration of the Project is 24 months.

In December 2012 the grant contract ILPR.01.02.01-72-007/10-00 was signed between the Lithuanian road administration under the Ministry of transport and communications of the Republic of Lithuania and the Joint Managing Authority (Ministry of regional development of Poland).

Currently, this object is under construction.

More information can be found on the Programme official web-site http://www.lt-pl-ru.eu and on the Lithuanian road administration web-site http://www.lra.lt